Das Reservoir der Träume

Vom Traum Auskunft zu geben, das Träumen als einen unvorhersehbaren, wundersamen Akt im eigenen Leben zu begreifen heißt aber zuerst, ihn von aller Zuschreibung freizuhalten. Ihn wie ein Tier zu behandeln, ein seltenes Tier, nicht wie einen Gegenstand, den man zerlegt.

Comment parler du rêve sans justement effacer « l’éloquence singulière » qui est à l’origine de sa fascination ? Durs Grünbein a trouvé une forme pour cela : une forme dans laquelle la science du rêve est abolie avec toute sa complexité et où le potentiel esthétique du rêve se révèle en même temps dans toute sa plénitude. Ici, la pensée du rêve et la poésie du rêve peuvent donc s’unir en un langage propre, en une « parole au seuil » qui sonde les multiples frontières, transitions et chevauchements entre le sommeil et la veille, le rêve et l’invention, le souvenir et le récit.