Jean Portante wurde 1950 in Differdange (Luxemburg) als Sohn italienischer Eltern geboren. Er lebt in Paris. Sein Werk, das mehr als fünfzig Bücher umfasst – Gedichte, Romane, Essays, Theaterstücke –, wurde in über zwanzig Länder übersetzt. In Frankreich ist er Mitglied der Académie Mallarmé, in Luxemburg des Institut grand-ducal. 1993 wurde ihm in Luxemburg für seinen Roman Mrs Haroy ou la mémoire de la baleine der Prix Servais für das beste Buch des Jahres verliehen. 2003 erhielt er in Frankreich für sein Buch „’étrange langue den Prix Mallarmé. 2011 wurde er in Luxemburg für sein Gesamtwerk mit dem Nationalpreis Batty Weber ausgezeichnet. Zahlreiche weitere Literaturpreise wurden ihm verliehen, darunter der Prix Alain Bosquet für seine Übersetzung von L’amant mondial von Juan Gelman, der Internationale Frankophonie-Preis „Benjamin Fondane“ im Jahr 2012 sowie im Jahr 2022 der Internationale Frankophonie-Preis des Poesiefestivals von Montréal sowie 2025 der Robert-Ganzo-Preis für Dichter-Übersetzer für seine Übersetzung von Rayons de nuit von Paul Celan. Seit 2018 schreibt er seine Bücher in zwei Sprachen, Französisch und Italienisch. Seit über dreißig Jahren ist er als Literaturübersetzer tätig. Von 2023 bis 2025 veröffentlichte der Verlag La rumeur libre in Frankreich das Gesamtwerk von Jean Portante in drei Bänden.
Veröffentlichungen
